Сколько раз в день мы говорим «спасибо»?
А сколько раз действительно вкладываем в это слово смысл?
Для меня фильм «Грация» Паоло Соррентино оказался поразительно элегантным олицетворением поиска смысла слова, которое мы используем каждый день, не придавая тому должного значения.
Grazie — по-итальянски – спасибо. Но La Grazia, оригинальное название фильма, — это гораздо больше, чем благодарность.
Это слово невозможно дословно перевести. Итальянский язык прячет в этом слове целый мир: изящество, гармонию, милосердие, прощение, благодать и благодарность.
Соррентино не пытается объяснить значение — он показывает наглядно, как это слово может жить.
В жестах.
В поступках.
Во взглядах.
В выборах.
И постепенно возникает ощущение, что темы политики, власти или судьбах героев уже не так захватывают, как вопрос о том, что происходит с человеком, когда привычные ответы перестают работать.
Кому принадлежит наша жизнь?
Можно ли простить то, что противоречит твоим внутренним законам?
Где проходит граница между принципами и милосердием?
Очень рекомендую посмотреть это красивое кино и стать наблюдателем трёх граций — ума, красоты и сердца.
Grazie!
А сколько раз действительно вкладываем в это слово смысл?
Для меня фильм «Грация» Паоло Соррентино оказался поразительно элегантным олицетворением поиска смысла слова, которое мы используем каждый день, не придавая тому должного значения.
Grazie — по-итальянски – спасибо. Но La Grazia, оригинальное название фильма, — это гораздо больше, чем благодарность.
Это слово невозможно дословно перевести. Итальянский язык прячет в этом слове целый мир: изящество, гармонию, милосердие, прощение, благодать и благодарность.
Соррентино не пытается объяснить значение — он показывает наглядно, как это слово может жить.
В жестах.
В поступках.
Во взглядах.
В выборах.
И постепенно возникает ощущение, что темы политики, власти или судьбах героев уже не так захватывают, как вопрос о том, что происходит с человеком, когда привычные ответы перестают работать.
Кому принадлежит наша жизнь?
Можно ли простить то, что противоречит твоим внутренним законам?
Где проходит граница между принципами и милосердием?
Очень рекомендую посмотреть это красивое кино и стать наблюдателем трёх граций — ума, красоты и сердца.
Grazie!